JASA TERJEMAHAN
PROSEDUR TERJEMAHAN
1. Kirim
Kontak WhatsApp atau telepon, lalu kirim materi ke surel tarjiemcom@gmail.com.
2. Dikerjakan
Materi akan dikerjakan saat harga dan waktu telah disepakati.
3. Bayar
Bisa dilakukan saat hasil terjemahan telah diterima dan disetujui.
PENERJEMAH TERSUMPAH
PENERJEMAH BERSERTIFIKAT
JASA PENERJEMAH
BIASA
SUDAH BANYAK
SUDAH BANYAK
ALASANNYA
Bukan Jasa Terjemahan Google Translate
Materi terjemahan Anda tidak pernah dan tidak akan pernah diterjemahkan dengan mesin penerjemah seperti Google Translate.
Harga Bisa Ditawar
Harga terjemahan yang ditawarkan sangat fleksibel sesuai karakteristik materi yang akan diterjemahkan.
Ada Diskon
Tersedia penawaran diskon menarik sesuai tingkat kesulitan bahan yang akan diterjemahkan. Diskon yang ditawarkan mulai dari 10%.
Bayar Saat Selesai
Pembayaran bisa dilakukan saat hasil terjemahan sudah diterima dan disetujui sesuai batas nominal tertentu. Sehingga Anda tidak perlu khawatir.
Alat Berlisensi Resmi
Materi Anda akan diterjemahkan dengan Alat Bantu Penerjemah atau Computer Aided Translation Tools (CAT Tools) sebagai perangkat lunak khusus para penerjemah profesional. Mereknya SDL Trados Studio 2009. Bukan Google Translate!
Gratis Contoh Terjemahan
Jika jumlah halaman yang akan dikerjakan di atas 50 halaman atau lebih dari 10.000 kata sumber, gratis contoh hasil terjemahan sebanyak satu atau dua halaman (maksimal 500 kata). Jika cocok bisa dilanjutkan, jika tidak lupakan saja.
Bisa COD Bandung
Ragu dan ingin bertemu langsung untuk membicarakan proyek terjemahan? Beritahu waktu dan tempat pertemuannya, khusus area Kota Bandung dan sekitarnya. Titik keberangkatan saya dari area Gedung Sate atau sebelah timur Masjid Pusdai.
Riset Kata
Tidak hanya diterjemahkan tapi setiap kata yang diterjemahkan sudah melalui banyak pertimbangan pemilihan kata, riset kata. Salah satu pembeda antara hasil terjemahan bahasa mesin dan hasil terjemahan untuk bahasa manusia.
Proposal Penawaran
Tempat Anda butuh proposal penawaran >20 halaman atau quotation dan lembar tagihan atau invoice? Siap! Termasuk CV atau Resume. Tolong beritahu saya.
S1 Sastra Inggris
Bahan Anda akan diterjemahkan oleh manusia yang lulus dari Strata Satu Sastra Inggris dan Diploma Satu Teknik Informatika.
ALASANNYA
Bukan Jasa Terjemahan Google Translate
Materi terjemahan tidak pernah dan tidak akan pernah diterjemahkan dengan mesin penerjemah seperti Google Translate.
Alat Berlisensi Resmi
Materi Anda akan diterjemahkan dengan Alat Bantu Penerjemah atau Computer Aided Translation Tools (CAT Tools) sebagai perangkat lunak khusus para penerjemah profesional. Mereknya SDL Trados Studio 2009. Bukan Google Translate!
Gratis Contoh Terjemahan
Jika jumlah halaman yang akan dikerjakan di atas 50 halaman atau lebih dari 10.000 kata sumber, gratis contoh hasil terjemahan sebanyak satu atau dua halaman (maksimal 500 kata). Jika cocok bisa dilanjutkan, jika tidak lupakan saja.
Riset Kata
Tidak hanya diterjemahkan tapi setiap kata yang diterjemahkan sudah melalui banyak pertimbangan pemilihan kata, riset kata. Salah satu pembeda antara hasil terjemahan bahasa mesin dan hasil terjemahan untuk bahasa manusia.
Ada Diskon
Tersedia penawaran diskon menarik sesuai tingkat kesulitan bahan yang akan diterjemahkan. Diskon yang ditawarkan mulai dari 10%.
Bayar Saat Selesai
Pembayaran bisa dilakukan saat hasil terjemahan sudah diterima dan disetujui sesuai batas nominal tertentu. Sehingga Anda tidak perlu khawatir.
Harga Bisa Ditawar
Harga terjemahan yang ditawarkan sangat fleksibel sesuai karakteristik materi yang akan diterjemahkan.
Proposal Penawaran
Tempat Anda butuh proposal penawaran >20 halaman atau quotation dan lembar tagihan atau invoice? Siap! Termasuk CV atau Resume. Tolong beritahu saya.
Bisa COD Bandung
Ragu dan ingin bertemu langsung untuk membicarakan proyek terjemahan? Beritahu waktu dan tempat pertemuannya, khusus area Kota Bandung dan sekitarnya. Titik keberangkatan dari area Gedung Sate atau sebelah timur Masjid Pusdai.
S1 Sastra Inggris
Bahan Anda akan diterjemahkan oleh manusia yang lulus dari Strata Satu Sastra Inggris dan Diploma Satu Teknik Informatika.
CONTOH MATERI
PERNAH MENERJEMAHKAN
Artikel
Jurnal
Presentasi
Dokumen
Buku
Web
Transkripsi
Abstrak
Manual
Video
Takarir
Tulisan Tangan
CONTOH MATERI
Artikel
Jurnal
Presentasi
Dokumen
Buku
Web
Transkripsi
Abstrak
Manual
Video
Takarir
Tulisan Tangan
Masih Banyak Lagi
Berorientasi Pada Kualitas Hasil Terjemahan yang Baik dan Benar dan Tepat Waktu
Masing-masing materi memiliki gaya bahasanya masing-masing. Setiap kata punya arti dan makna tersendiri sesuai konteksnya. Contoh materi yang pernah diterjemahkan:
- Legal: perjanjian, AD/ART, hukum internasional;
- Kedokteran: bedah gigi, hewan, medis udara;
- Bisnis: pemasaran, akuntansi, pamflet, iklan, manajemen karyawan;
- Teknik: petunjuk penggunaan alat/manual produk, arsitektur, laboratorium, informatika, cara melayang, dsb.
Masih banyak lagi!
FOR REAL QUALITY
Trados
KBBI
PUEBI
Kamus Indonesia Inggris
Kamus Kolokasi
Kamus Bahasa Inggris
Tesaurus
Buku Teori
Kreativitas
TESTIMONI
TESTIMONI
PROYEK
GAMBARAN
HARGA
HITUNG SENDIRI
Tidak perlu bingung, gunakan kalkulator terjemahan di bawah ini untuk memperkirakan waktu dan biaya jasa penerjemahan berdasarkan jumlah halaman yang akan dikerjakan.
Pilih dulu “Pasangan Bahasa”, lalu geser lingkaran putih ke kanan/kiri. Estimasi lamanya pengerjaan dan tarif terjemahan akan langsung ditampilkan.
Cobalah!
PSD
PALING SERING DITANYAKAN
Apa perbedaan antara penerjemah tersumpah, bersertifikat, dan penerjemah resmi?
Materi yang ada hubungannya dengan administrasi atau imigrasi, biasanya perlu penerjemah Indonesia Inggris tersumpah. Ada juga materi yang harus diterjemahkan oleh penerjemah bersertifikat atau penerjemah resmi.
Jika tidak ada syarat harus diterjemahkan oleh penerjemah tertentu, maka Anda bisa menggunakan jasa penerjemah biasa.
Bagaimana cara mengirim dan menerima hasil terjemahannya?
Cara Mengirim
Kirim lewat surel atau email. Sebaiknya materi sudah bisa diedit dan rapi untuk mempermudah proses terjemahan.
Materi dalam bentuk foto atau PDF akan menambah waktu pekerjaan dan bisa menambah biaya pekerjaan.
Sangat disarankan format materi sudah dalam bentuk Microsoft Office.
Hasil Terjemahan
Hasil terjemahan akan dikirim melalui lampiran surel dalam bentuk digital atau Microsoft Office (DOCX/XLSX/PPTX).
Bagaimana cara pembayarannya?
Pembayaran bisa dilakukan saat hasil terjemahan sudah diterima dan disetujui jika biaya terjemahan di bawah satu juta rupiah. Sehingga Anda tidak perlu khawatir.
Apabila biaya terjemahan di atas satu juta rupiah, maka akan ada uang muka sebesar 25% sebelum pekerjaan dimulai. Sisanya, mohon dilunaskan secepatnya saat semuanya sudah selesai.
Pembayaran bisa melalui transfer ke rekening Bank Syariah Mandiri, BNI Syariah, CIMB Niaga Syariah, Mandiri, BTPN Jenius atau BCA.
KONTAK
- 085210384502 WA/Telp.
- tarjiemcom@gmail.com
- Jl. Melania III/7, Bandung
- Jam Buka: 24 Jam Rindu Order
KONTAK
- 085210384502 WA/Telp.
- tarjiemcom@gmail.com
- Jl. Melania III/7, Bandung
- Jam Buka: 24 Jam Rindu Order
Saat Google Translate sudah mengenal arti cinta, saat itu pula jasa penerjemah bahasa sudah tidak diperlukan lagi.
Ridha Harwan
penerjemah.tarjiem.com
Desain Jujur Agustus 2020 Oleh Ridha
Versi Sederhana
